Aiemmin tapahtunutta: - Täten julistan sinut, -
Bill Compton, Louisianan kuninkaaksi.
Luulimme sinun kuolleen. Olit poissa yli vuoden.
Hän on Marnie. Hän saa yhteyden kuolleisiin.
Nimeni on Antonia.
Hän on kautta aikojen ainoa ihminen, joka hallitsi vampyyrien mieltä.
Emmekö mielestäsi sekaannu johonkin johon meidän ei pitäisi?
- Mustaan magiaanko? - Aivan.
Sinussa on taikaa.
Eric Northman lähetettiin hajottamaan wicca-ryhmää, eikä häntä ole nähty sen jälkeen.
- Se olen minä, Sookie. - Kuka?
Eric on peloissaan ja yksinäinen. Hänen koko elämänsä on pyyhitty pois.
Hän tekisi mitä tahansa saadakseen sinut omakseen!
- Hoyt, olin toisen miehen kanssa tänään. - Rakastelin Jessican kanssa.
- Hei, Sookie. - Yritit tappaa minut.
Debbie on ollut kuivilla ja raittiina lähes vuoden.
- Mikey oli ulkona jo tullessamme. - Kuinka hän tänne pääsi?
- Ex-mieheni on ihmissusi. - Kuka hän on?
Kusit juuri väärille käpälille, ystäväiseni.
Sotamies Bellefleur.
Tulin varoittamaan sinua. Tuo mies aiheuttaa pahimman luokan ongelmia.
Hän on minun vallassani.
Miksi vampyyri haluaisi kaivaa montun parkkihalliin?
Kadutte tätä vielä.
Kukaan ei elä ikuisesti. Et edes sinä.
Haluan noitavoimasi.
Kuten ystävänne Lafayette sanoisi: "Minkä taakseen jättää sen edestään löytää, huorat."
- Olen pahoillani. - Älä ole huolissasi. Kaikki on vain väliaikaista.
Vallanpitäjillä on määräykset teillekin.
Viimeinen tehtäväni oli toimittaa aito kuolema teille molemmille.
Tämä voi päättyä vain niin, että minä jätän teidät molemmat.
- Karkki tai kepponen. - Pastori Newlin.
Debbie, mitä aiot?
- Älä tapa minua. - Tara, ei!
Jessica, Bill täällä. Minut kutsuttiin työtehtävälle.
Ei kannata huolestua. Toivottavasti siinä ei mene viikkoa kahta enempää.
On varmaan turha sanoa, että poissa ollessani -
linnani on sinun linnasi.
Kohtuudella totta kai.
Käärisimmekö Nanin? Tarvitsen hieman apuasi.
Tara, -
oletko vielä hereillä?
- Sookie. - Vitut hänestä.
Etkö kuullut, mitä hän sanoi tänä iltana?
Hän hylkäsi meidät molemmat. Sitä paitsi uhmaamme vallanpitäjiä.
Aamu jää viimeiseksemme, jos emme ole siihen mennessä poissa.
- Joko he ovat jo täällä? - Vallanpitäjät! Liikkumatta!
Tulkaa joku auttamaan meitä!
- Joku! - Ei vittu vieköön!
Tara, älä hitto tee tätä minulle.
Debbie yritti ampua minut, ja Tara jäi ristituleen.
- Taistele, Tara. - Eric, meidän on juteltava.
Olen vaikuttunut. Tehän osaatte juhlia.
- Eric ei ole täällä. Häivy talostani. - Siis Ericin talosta.
Jos sinussa on yhtään säädyllisyyttä jäljellä, jätä meidät rauhaan.
- Minulla on asiaa Ericille. - Hitto vie, Pam. Ole kiltti.
Hyvä on. Jos näet Ericiä, kerro hänelle...
Kerro hänelle, että olen pahoillani.
Odota.
- Muuta Tara. - Tarako? En edes pidä hänestä.
- Tara vihaa vampyyreja. - Hän pelasti henkesi.
- Aiotko estää hänen mahdollisuutensa elää? - Enhän ole ainoa, joka on huomannut, -
että puolet hänen päästään puuttuu? Vaikka yrittäisin, mistä sen tietää, -
ettei hän nouse ylös maasta huomisiltana täysin ja kertakaikkisen jälkeenjääneenä?
Sinun on yritettävä.
- Sookie. - Jään sinulle velkaa.
Mitä jäät velkaa?
Jatkamme tästä. Älkää palatko vallanpitäjien luokse ennen kuin kaikki on siivottu.
Joka ikinen tippa.
Poistin loitsun Ericistä. Mitä jos saisin sinunkin loitsun purettua?
Loitsuni hävisi Marnien kuollessa. Mitä muuta voit tarjota?
- Tee se nyt vain. - En tiedä mistä välität.
Jos voit käyttää taikakäsiäsi, superpimppiäsi tai millä lie pidätkään Ericiä liiassasi, -
korjataksesi minun ja Ericin välit, ja olet silti yhden palveluksen velkaa, -
- saat sopimuksen. - Hyvä on. Tee se nyt.
- Vanno se. - Vannon hitto vieköön.
Tekstityksen versionumero: 1.0 Päiväys: 12.06.2012
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: odefix, mikski, laggy, pezz, MizNiz, A_atoli, Lombakko, -
Deewee, ansa, Matti_, Newton ja neohifk
Oikoluku: odefix
True Blood S05 E01 - Turn! Turn! Turn! -
Vannon sinulle Jumalan nimeen.
En ole täällä satuttaakseni sinua. Tahdon vain jutella.
Niinhän sinä sanot, mutta olen nähnyt torahampaasi, -
ja tiedän kokemuksesta, että torahampaat ovat kuin tuplaseisokki.
Ne aiheuttavat ongelmia ja niitä käytetään jonkun syömiseen. Ei ikinä vain puhumiseen.
- Minulla ei ole ketään, jonka luo mennä. - Entä seuraajasi?
Heitä on tuhansia ja varmasti ihmettelevät, missä olet ollut.
Mitä luulet heidän tekevän, kun he saavat tietää tästä?
He ovat niitä, jotka olen opettanut tappamaan kaltaisiani.
Näitkö? Hampaat menivät pois. Katso.
- En varmalla katso sinua. - Miksi et?
- Lumoat minut heti. - Vampyyrille täytyy opettaa lumoaminen.
- Minulle ei ole opetettu mitään. - Haista paska.
- Entä sinun... - Luojaniko?
- Niin. - Muuttamiseni oli rangaistus.
En sano, ettenkö olisi ansainnut sitä, -
mutta heräsin kuopasta tuntemattoman naisen kanssa, eikä hän kertonut minulle mitään.
Hän ei edes kertonut nimeään.
- Hän vain juoksi pois. - Ihanko oikeasti?
Kyllä. Hän todellakin teki niin.
Hylkäsikö hän sinut noin vain?
- Hei. - Hei.
- Kutsu minut sisään. - Tietenkin.
Tulkaa sisään, pastori.
Olette vihaisia minulle jostain syystä.
Jollei joku lopeta murisemista ja muutu ihmiseksi, -
keskustelu on hieman hankalaa.
- Nyt näyttää paremmalta. - Missä vitussa hän on?
- Kuka? - Laumanjohtajamme Marcus. Tunnetko?
- Tiedät, että tunnen hänet. - Hän on ollut kateissa jo kaksi päivää.
Itse asiassa siitä lähtien, kun sinä ja Alcide Herveaux tulitte etsimään häntä.
- Emme löytäneet. - Uskomme teidän löytäneen.
Käykää päälle, pojat.
Tuokaa tyttö minulle.
- Hän haisee. - Onko se paha asia?
Tuskin se mikään hyväkään asia on.
- Eikö sinun pitäisi halata Taraa? - Älä vingu. Olen tehnyt tämän ennenkin.
- Kiitos Luojalle siitä. - Ei se mitenkään hyvin päättynyt.
Meillä oli sopimus. Homma ei toimi, jos et yritä.
Minulla on jo halpahallin verryttelyasu teidän takia.
Jos se ei osoita joukkuehenkeä, niin mikä sitten?
Selvä. Haudatkaa meidät.
- Luna. - Mitä teet täällä?
- Hei, Sam. - Hei, Emma. Menisitkö sisälle?
Marcusin lauma jahtaa minua. Se tulee varmasti myös sinun perääsi.
Sinun ja Emman täytyy paeta.
Alcide tappoi Marcusin. Tämä on lauman ongelma. Se pitää käsitellä lauman sisällä.
He ovat vahvasti sitä mieltä, että minä tapoin hänet.
Vaikka kerroit heille totuuden?
Ennen henkeni pelastamista Alcide teki kaikkensa veljeni pelastamiseksi.
- En kiitä häntä paljastamalla hänet. - Luuletko, ettet voi hallita itseäsi?
He ovat paljon enemmän eläimiä kuin ihmisiä.
- Terve, Merlotte. - Tämä on yksityisaluetta.
Sen omistaa mies, jonka poikaystäväsi tappoi.
- Se saa sinut kuulostamaan huoralta. - Sam ei tappanut Marcusta.
Kuka sitten?
Käytämme Emmaa saadaksemme teidät puhumaan. Älkää epäilkö sitä.
- Tein sen. - Sam.
Tapoin Marcusin.
Jos lähden mukaasi, teillä ei ole syytä palata tähän taloon.
Jos pakenet uudestaan, -
palaamme varmasti.
Kerro Emmalle hyvästini.
Haluan sinun kuulevan sanomani selvästi ja ennakkoluulottomasti.
Vapautan sinut kohta vaikutusvallastani.
Sen jälkeen muistat vain, -
että kutsuit minut taloosi -
ja pyysit minua panemaan tämän teipin suullesi.
Onko selvä?
- Kiitos paljon kutsusta kotiisi. - Eipä kestä, pastori Newlin.
Olen yrittänyt kertoa sinulle jotakin siitä asti, -
kun sain selville, että makasit vaimoni kanssa.
Minua ei haitannut suuresti se, -
että makasit Sarahin kanssa.
Minua satutti se, että Sarah makasi kanssasi.
Ennen sitä koko leirillä olo aikasi -
nämä tunteet kasvoivat sisälläni.
En pystynyt myöntämään sitä edes itselleni.
Sen takia taisin alkaa käyttäytyä -
murhanhimoisesti ja ties miten.
Nyt kun olen kuolematon, -
kykenen vihdoin sanomaan sen.
Olen amerikkalainen homovampyyri.
Rakastan sinua, Jason Stackhouse.
Annan nyt sinun puhua.
- Olen pahoillani, jos tuo sattui. - Ei se mitään.
Pyysin sitä.
Mitä sanot?
Olen imarreltu.
Se oli epäilemättä mukavin minulle kohdistettu rakkaudenosoitus -
keneltäkään mieheltä, naiselta tai muultakaan.
Annan sinulle anteeksi, -
kun käyttäydyit murhanhimoisesti ja ties miten.
- Kiitos. - Minun on oltava rehellinen.
Tuhkaluukkuani ei möyritä.
Olen pahoillani.
Älä sääli minua.
- En sääli sinua... - Rakasta minua!
Rakkaus ei toimi siten. Ei itseään voi pakottaa...
Kuollut sydämeni sykkii sinulle. Voisit edes yrittää.
Jason on minun!
Olen Steve Newlin. Kuka sinä olet?
Olen helvetti soikoon vanhempi vampyyri kuin sinä.
Olen myös Lousianan kuninkaan jälkeläinen, -
koska kuningas ei ole paikalla, voit pitää minua kuningattarena.
Annan sinun valita.
Unohdat Jasonin tai koet aidon kuoleman.
- Ei ole muita vaihtoehtoja. - Perun myös kutsuni.
Ei! Rakastan sinua.
En keksi mitään sanottavaa.
Viedäänköhän meidät kuulusteluihin? Muutenhan olisimme jo kuolleita.
Oletko tavannut vampyyriä, joka olisi kertonut vallanpitäjien luo rahtaamisesta?
Voitko ottaa tuon? Yletätkö siihen?
Noin sitä pitää.
Sain sen.
Käännä sitä.
Hyvä. Lyödään tankkia.
- Yksi, kaksi, kolme. - Hyvä.
- Seuraavaksi tarvitsemme tulta. - Selvä.
Meidän pitää mennä.
- Pelasta itsesi. - En jätä sinua. Mennään.
Kuka haluaa kuolla ensin?
Sinä, Hayes.
- Sinä kuolet ensin. - Nora.
Ystäväsikö?
Hän on siskoni.
Keräämme tähän kaiken käsin poimittavan.
- Kuinka kestät? - En kestäkään.
- Voi perkeleen jeesus. - Ellet nyt kykene tähän, ymmärrän kyllä.
Olet kokenut paljon enemmän kuin kukaan voi kestää.
Minä luotan vähiten poliiseihin, mutta miksi et vetoaisi itsepuolustukseen?
- Olet valkoinen. Sinua uskottaisiin. - Se ei ollut itsepuolustusta.
Ammuit tuon lutkan hänen aseellaan omassa kodissasi.
Sanonnan mukaanhan ihminen reagoi ajattelematta.
Ehdin ajatella. Tuumin: "Minun ei tarvitse ampua.
Sait aseen, joten voin soittaa poliisille tai Jasonille, ja Debbie pidätettäisiin."
Päätin kuitenkin vetää liipaisimesta.
Halusin tappaa hänet.
Onko se sinusta itsepuolustusta?
- Anna minulle hanskat. - Ota tiskialtaan luota.
Suojelija halusi varmistua, että Nan tottelee käskyjä.
Näin mahdollisuuden pelastaa Ericin ja käytin sen.
- Eivätkö vallanpitäjät tiedä suhteestanne? - Eivätkä saakaan tietää.
Pidimme yhteyttä vain luojamme kautta ja Godric on kuollut.
Vallanpitäjien kanslerina otatte valtavan riskin.
- Miksi... - Koska teen mitä vain Ericin vuoksi.
Niin minäkin sinun vuoksesi.
Myös koska suojelitte meitä nekromantikoilta.
Se, että olisimme palkinneet teidät siitä hyvästä aidolla kuolemalla kertonee, -
kuinka kuralla vallanpitäjät ovat.
En ole yksin mielipiteeni kanssa.
Onko vallanpitäjillä erimielisyyksiä?
Olin järjestänyt autollemme väijytyksen tullessamme 310-tielle.
Hyökkääjien piti ampua kuljettajamme.
Ikävä kyllä teitte temppunne noin 20 kilometriä liian aikaisin.
- Olen pahoillani. - Älä suotta. Se oli mahtavaa.
- Mitä teemme nyt? - Menemme päiväksi maaten -
ja teemme valmisteluja ensi yöksi. Toivon mukaan olemme turvassa.
- Se on ruosteinen, mutta umpinainen. - Se käy.
Odottakaa minua siellä. Soitan New Orleansiin ja valehtelen, minkä pystyn.
Suosittelen odottamaan paikallaan.
Suojelijalle. Kansleri Gainsborough soittaa.
Tiesin, että sinulla on vaikutusvaltaisia ystäviä, mutta vallanpitäjien kansleri.
- Kuka muu tietää tästä? - Ei kukaan.
- Koimme takaiskun. - Ei edes Pam.
Ei. Kuningas ja seriffi ovat kuolleita, mutta niin on ikävä kyllä myös Hayes.
Kyllä. Se oli hyvä vaihtokauppa.
Siivoamisessa meni pidempään kuin odotin, joten joudun mennä maahan päiväksi.
Olkaa hyvä, suojelija.
- Olit aina loistava valehtelija. - Parhaistakin valheista voi jäädä kiinni.
Toivon teidän ymmärtävän, että hyvästelette huomenna vanhan elämänne.
Jos palaatte siihen, se tietää minulle aitoa kuolemaa.
- Ymmärrän. - Samoin.
Hyvä.
Levätään sitten.
Sinun pitäisi antaa minun tehdä tämä puolestasi.
Jesus oli liian hyvä päätyäkseen suihkuverhoille.
- Lafayette, kiltti. Haluan tehdä sen. - Et!
Mennään sitten sisälle.
- Minne hittoon hän on kadonnut? - Mitä oikein tarkoitat?
Jesus oli tässä näin.
Juuri tässä käsituolissani.
Ehkä Eric tai Bill siirsivät hänet.
- Miksi he niin tekisivät? - En tiedä. Ehkä auttaakseen.
Et ollut itsesi eilen. Ehket muista kaikkia yksityiskohtia.
Muistan kaiken.
Muistan puukottaneeni Jesusta. Veitsi upposi häneen kuin voihin.
Hänkin vihasi sitä tuolia.
- Sinut pitää saada pois täältä. - Ihmisten täytyy saada hyvästellä.
Ihmisille pitää jättää hyvästit.
Anteeksi. Menen autoon odottamaan.
Pyysit minua pysymään hengissä.
Pyysit, että jatkaisin elämääni.
Miten?
- Menkää pojat lepäämään. - Kiitos, isä.
- Kiitos. - Ei mitään.
- Mitä helvettiä? - Kuka tuo on?
Se on melko varmasti seriffi.
- Eikä ole. - Usko minua, on se.
- Oletko seriffi? - Olen.
Holly, poikasi palasivat metsästämästä.
- Äiti nukkuu kuin tukki. - Niin nukkuukin. Holly!
- Äiti! - Pojat!
- Mitä te täällä teette? - Hei, äiti.
Perkele.
Andy, tässä ovat poikani Wade ja Rocky.
- Hän on seriffi Bellefleur. - Mitä minä sanoin?
- Mitä kuuluu? - Ihan hyvää.
Isänne piti tuoda teidät vasta keskipäivällä.
Tämä ei ole sitä miltä näyttää.
Välitän äidistänne oikeasti. Teidän pitää tietää se.
- Sinun pitäisi lähteä, Andy. - Sinun todellakin pitäisi.
Tiedän, että pitäisi. Missä housuni ovat?
- En tiedä. - En minäkään.
Löysin ne.
Sohvallako, äiti? Minä nukun siinä.
Jukolauta, äiti! Kuinka vaikeaa on yrittää olla kunnollinen äiti?
Taas kerran isänne on täydellinen, ja minä pelkkä ämmä. Hän saa pitää hauskaa, -
- ja minä saan paskaa niskaan. - En kiellä sinua pitämästä hauskaa.
- Oliko Terry kova jätkä? - Kielenkäyttö, Lisa.
- Oliko hän? Mitä hän sanoi? - Anteeksi, äiti.
Kyllä hän oli. Voitte olla ylpeitä isäpuolestanne.
Nyt kääntelen vain hampurilaisia. Ihan hyvä niin.
En puhu ajastani Irakissa. Varsinkaan lasten kuullen.
Ehkä, kun lapset eivät ole paikalla, voisimme jutella aviomiehestäni.
Tunnet nykyisen minäni. Hänen tuntemansa mies on ihan erilainen kuin mies, joka nyt olen.
Ette juttele enää mistään. Ymmärsitkö?
- Ovatko pannukakut hyviä? - Ihan hyviä.
Ne ovat aika raakoja ja mössöisiä.
En vieläkään ymmärrä. Sinulla on kaunis vaimo, -
- kauniit lapset ja kaunis talo. - Talosta emme voi ottaa kunniaa.
Asumme täällä, kunnes pääsemme jaloillemme sen jälkeen.
Minkä jälkeen?
Tulipalon. Lapset ovat järkyttyneitä siitä.
Miksi sanot noin? Se oli mahtava tulipalo.
Tiedätkö, kuinka monta kaveria olen saanut sen jälkeen?
- Talomme paloi. Se ei ole hyvä asia. - Mitä?
- Ei mitään. - He eivät ole oikeita ystäviä, -
- jos he ovat kanssanne vain talon takia. - Tulipalot pitää ottaa vakavasti.
Kiitos. Uskokaa Yhdysvaltain merijalkaväensotilasta.
En halua häntä. Mennään.
Haluan leikkiä. Sanoin, että haluan pelata.
- Meitä ei kiinnosta. - Olet erilainen.
- Friikki. - Saan hänestä kylmänväreitä.
Anna minun leikkiä. Muuten kerron kaikille, -
että koskettelet sitä, kun vakoilet siskoasi suihkussa.
Miten hitossa sinä sen tiesit?
Tappelu!
- Nouse ylös. Mitä teit hänelle, Donnie? - Hän ei valinnut minua.
- Koska olet hullu. - Älä hauku ihmisiä, senkin punaniskatyperys.
Seuraavalla kerralla valitset hänet. Tule, Sook.
Suihku on vapaa.
- Jätin sinulle tuoreen pyyhkeen. - Kiitos.
Mahtavaa. Tätä juuri en kaivannut.
- Meidän pitää puhua. - Kyllä se käy.
Odota olohuoneessa, kun käyn kaatamassa meille sitruunamehua.
Tarvitsetko apua?
- Ei ollut tarkoitus säikäyttää. - Luulin, että odottaisit olohuoneessa.
- Keittiö on lisäksi sotkuinen. - Tämähän on mitä puhtain keittiö.
Haiseekin puhtaalta. Sitruunaa, ammoniakkia ja valkaisuainetta.
Minulle mikään ei ole tarpeeksi puhdasta. Lasit ovat tuolla.
Mitä täällä tapahtui?
Näin tuon avoin kaappi -tyylin "Southern Living" -lehdessä.
Mitä mieltä olet?
Toiselle puolelle pitäisi tehdä samanlainen.
Sinun pitäisi tehdä rakennustöitä ammatiksesi.
Mitä on tekeillä, ettet voinut soittaa asiaasi?
Russell Edgington.
- Hän on vapaana. - Vapaanako? Edgington on kuollut.
Helvetin molopäät. He eivät siis koskaan kertoneet?
Eivät kertoneet mitä?
Kunpa täällä olisi jokin toinen ruokapaikka.
Älä muuta viserrä.
Olemme olleet ystäviä koko ikämme.
- Mikset mene puhumaan Hoytille? - Mikset mene puhumaan Hollylle?
- Ehkä menenkin. - Toisaalta, et ehkä menekään.
Hyvää iltapäivää, seriffi Bellefleur.
- Terve, herra. - Iltapäivää, tuomari Clements.
Saisimmeko olla hetken kahden seriffin kanssa?
Saatte, herra tuomari.
- Mistä on kyse? - Pojastani, Ronniesta.
Viime tiistaina yksi alaisistasi, uskoakseni Ellis, -
antoi Ronnielle ylinopeussakon ajaessaan 120 km/h 40 km/h alueella.
- Kuinka lujaa hän ajoi? - Veikkaisin 120 km/h.
Siitä huolimatta pyydän palvelusta.
Hoitaisin sen itse, mutta se olisi haitantekoa.
Muistinkin, että Kevinin tutkapistooli oli rikki tiistaina.
Tutkapistooli oli rikki.
En tiedä syytä, mutta pidän teistä.
Minäkään en tiedä syytä.
Meidän pitäisi joskus lähteä kaupungille.
Minä tarjoan lounaan.
Tyttöystävän nussija.
Mitch. Dan.
- Kamu. Mitä kuuluu? - Mitä haluat, tyttöystävän nussija?
- Haluan vain jutella ystävälleni. - Sinulla ei ole ystäviä tässä pöydässä.
Älä viitsi. Meillä on pitkä yhteinen historia.
Historiako? Tiedätkö, mitä siitä sanotaan?
- Mitä? - Sen sanotaan toistavan itseään.
Niin tapahtui. Jos palaamme ystäviksi, teet sen uudestaan.
- Pysy kaukana minusta. - Olen helvetin pahoillani.
Pahoittelu ei mene naimaan ainutta naista, jota rakastat.
- Tyttöystävän nussija tekee niin. - Totta.
Liikettä. Painu helvettiin näköpiiristäni.
Ala vetää!
Hän on 3 000-vuotias. Miksi he jättivät hänet henkiin?
Sitä ei kerrottu. Minä valoin hänet betoniin.
Russell lähtee perääsi, minkä takia sinun on muutettava luokseni.
En voi, minun on jäätävä tänne.
- Et kai riskeeraa henkeäsi eilisen takia. - En riskeeraa.
Et halua asua kanssani, kun kuulet, -
miksi en voi asua kanssasi.
Kestän kyllä mitä vain.
Eilen illalla, kun tulin Billin luota...
- Painu vittuun täältä, susi. - Mikä hänen ongelmansa on?
Hän erosi juuri poikaystävästään. Hän ei ole oikein oma itsensä.
Olen pahoillani erostanne, mutta olen täällä, koska Sookie on vaarassa.
Olen kuunnellut. Pystytkö suojelemaan Sookieta ikivanhalta ja vittuuntuneelta vampyyrilta, -
kun ihmissudet vituttavat vampyyreitä entisestään?
Kaikki yliluonnolliset olennot saavat riittää. Ymmärrätkö?
Ei vampyyreitä, noitia, aaveita, mainadeja eikä mitään vitun ihmissusia.
- Älä sinä yhtään murise. - Ääntelen miten haluan.
Jättäisit meidät rauhaan.
Sinun pitää mennä.
Tarjoan teille oljenkortta. Ottaisitte vastaan.
Kuten sanoin, en voi.
Tiedät, mistä minut löytää, jos muutat mielesi.
Mitä tuo oli? Saat meidät molemmat liriin. Kuinka tyhmä voit olla?
Tiedän. Olen pahoillani.
Aurinko laskeutuu pian. Meidän pitää olla silloin Taran tukena.
Otan mukaan Aitoa verta.
On kyllä itsepäinen paskiainen.
Onko hän paljastanut vielä mitään?
Ei ole.
Tunnustit jo tappaneesi hänet. Miksi et kerro, missä ruumis on?
Ehkä et ole kysynyt tarpeeksi nätisti.
Antakaa meille hetkinen.
- Kuka sinä olet? - Nimeni on Martha.
Miten voin olla avuksesi?
Ihmissudet ovat laumaihmisiä.
Kun lauman johtaja kuolee, meillä on rituaalimme kunnioittaaksemme häntä.
Tarvitsemme hänen ruumiinsa rituaalia varten.
Veikkaan sinun sanovan minulle, että jos vien teidät ruumiin luokse, -
- selviän ehjin nahoin. - En sano.
Tämän kuitenkin lupaan:
johdata meidät Marcusin luo, niin emme satuta Lunaa taikka Emmaa.
Marcus ei haluaisi heidän kärsivän.
Mennään sitten.
- Kaipasin sinua, siskoseni. - Minäkin sinua, veliseni.
Kannattaa pitää pienempää meteliä. New Orleansiin on matkaa vain 90 kilometriä.
Entä jos hän on oikeassa?
Luuletko heidän kuulevan meidät?
Mikä tuo on?
- Puhelimeni. - Onko sinulla vielä puhelimesi?
- Miten voit olla niin typerä? - Puhelintani ei voi jäljittää!
Tappelemme kuin sisarukset, mutta naimme kuin mestarit.
Alcide, uskollinen ystäväni. Miten voit?
Selvä, kiitos kun kerroit.
Eric, mikä on?
Juo...
- Hienoa. - Sinä olet siistein tapaamani vampyyri.
- Sinä olet. - Kiitos.
Collegemme hyväksyy vampyyrit. Heille on yökursseja ja kaikkea.
- Voisit liittyä sisarkuntaamme. - En tiedä.
Collegen käyneistä tulee suuria ja mahtavia, vai mitä?
Minä olen jo, joten miksi näkisin vaivan?
Uskoakseni se oli sinulle.
Niin taisi.
Se on parasta olla juotuna, kun tulen takaisin.
- Anna mennä, kulti. - Seurustelet vampyyrin kanssa.
- Mitä sinä teet täällä? - Ajattelin vain, kun olen sinun ja kaikkea...
Se, mitä sanoin viime yönä, sanoin vain suojellakseni sinua.
Aikaisempi keskustelumme pitää vielä.
Tietenkin pitää. Rakastan, kun asiat pitävät paikkaansa.
Saammeko lisää olutta?
Odota hetki. Apuhenkilöstö, ystäväni haluavat lisää olutta!
- Heti, neiti Hamby. - Onko sinulla juhlat?
Olisin kutsunut sinut, mutta osa taitaa olla alaikäisiä.
Ja sinä olet...
Kuten sanoin, olen vapaalla.
- Hei kaikki. - Hitto, se on kyttä.
Ei, älkää huolehtiko.
Tässä on ystäväni Jason.
Aivan. Olemme vain ystäviä.
Itse asiassa, jos ystävistäsi tuntuu paremmalta, voin ottaa univormuni pois.
- Minusta ainakin tuntuisi. - Kyllä, kiitos.
- Minä olen Cammy. - Minä olen Trish.
Selvä. Pelataan kolikkopeliä.
- Sinut on vaikea tavata yksin. - Mene kotiin, Patrick.
Minulla ei ole. Itse asiassa menetin se tulipalossa.
Kyse ei ole vain meistä. Sotamiehillä Kesslerillä ja Jeffriesilläkin oli tulipalo.
Jemarcus ja Todd ovat kuolleet.
- Helvetti. - Yksi joukkue, neljä tulipaloa.
Helvetinmoinen yhteensattuma, jos se oli sellainen.
Tulipaloilla ei ole mitään yhteistä.
Omamme alkoi väärinkäsityksestä Mavis-nimisen pirun kauniin kummituksen kanssa -
joka osoittautui lopulta erittäin mukavaksi.
Kaikella kunnioituksella, tuo on paskapuhetta. Kyse on siitä, mitä tapahtui Irakissa.
Miksi helvetissä edes tulit tänne? Mene pois, Arlene.
- Lähde! - Hyvä on, mutta lopeta meuhkaaminen.
Kaikki on hyvin.
Meillä on kaikki hyvin.
Sotket elämäni.
Haluatko tietää, miksi tulin?
Luulin sinun olevan tämän takana, mutta kun niin ei ollut, luulin, -
että auttaisit minua ennen kuin kaikki kuolevat, mutta taisin olla väärässä.
Niin taidat olla.
Kadotin sotamies Ellerin viisi vuotta sitten. Olitte läheisiä. Tiedätkö, missä hän on?
En tiedä.
Kiitos avustasi, Bellefleur. Armeija on sinusta ylpeä.
Kiitos, Bob.
- Se oli mahtavaa! - Eikö ollutkin?
Haluatko lähteä?
Tulkaa. Soitetaan Foreigner!
Voisimme mennä opiskelija-asunnolle. Jaan huoneen puolen luokan kanssa, -
joten emme saisi paljon yksityisyyttä. Voimme mennä myös sinun luoksesi.
Vien sinut opiskelija-asunnolle.
Huippua! Annamme heille kunnon esityksen.
Kuuntele. Vien sinut takaisin ja se siitä.
En halua seksiä tänään.
- Meillä meni niin lujaa. - Tiedän sen.
Kaikki mitä tunsimme kappaleen aikana oli aitoa.
Silti minä...
Vaikutat oikein mukavalta tytöltä ja myös viisaalta.
Sinulla on vatsa, joka saattaa olla jopa omaani litteämpi.
Seurusteletko jonkun muun kanssa vai...
En tiedä, mitä minä olen, -
mutta tiedän, miten asiat päätyvät, jos harrastamme tänään seksiä.
Jäisin aamuun asti, koska pidän itseäni hyvänä tyyppinä.
Pyytäisin jopa numeroasi, mutta heti autoon päästyäni heittäisin sen ulos ikkunasta.
Miettisit seuraavat kaksi viikkoa johtuiko se sinusta, eikä se ole reilua, -
koska ongelmat ovat kaikki minun.
Et vaikuta lainkaan sellaiselta kusipäältä.
Vannon, että silti olen.
En halua kuitenkaan olla. En enää.
Minkä takia ajan sinut vain kotiin.
Käykö?
- Ystäväni taitavat olla melko humalassa. - Niinpä.
Selvä.
Panisitko tuon paidan päällesi?
Koska kroppasi on upea, enkä halua nähdä sitä.
- Arvelin, että auringonlaskun jälkeen... - Niin minäkin.
- Entä jos se ei toimi? - Sen on pakko toimia.
Kiitos, kun toit meidät hänen luokseen.
Teit oikein.
Taisi olla viimeinen hyvä tekoni.
Enpä tiedä. Mukava, että kaivoit oman hautasi puolestamme.
- En tekisi teinä tuota. - Hemmetti, Luna.
- Minun oli pakko. - Sam ei tappanut laumanjohtajaamme.
- Minä tapoin. - Uusi laumanjohtajamme.
- Marcus ansaitsi sen. - Ole varovainen, Alcide.
- Peru sanasi. - Kuka vittu sinä olet?
- Hänen äitinsä. - Älä kumartele hänelle.
Panet muodonmuuttajan oman laumasi edelle, Herveaux.
En ikinä kumarru edessäsi.
Käy minulle.
Älä tee sitä, Martha.
Cat.
Hän on Cat Ingerslev. Hän hoitaa paperinne.
- Bill Compton. - Eric Northman.
Ette ole enää. Teidän paperinne.
Marcellus Clarke.
Ike Applebaum?
Uusien papereiden hankkiminen on vaikeaa, herra Applebaum.
Aika jättää jäähyväiset.
Pidä huoli itsestäsi.
Ainoan oikean vampyyrien vallanpitäjien nimeen, -
joiden viisaus ja oikeudenmukaisuus on Jumalan valtuuttama, -
älkää vittu liikkuko!
Milloin söimme viimeksi?
Syöminen, mitä se on?
- Käyn kasaamassa jotain purtavaa. - Kiitos.
Rintaliiveissäni on multaa.
- Toimiko se? - Vitustako minä tiedän.
- Herää. Tara, herää. - Pää on tuolla.
Nouse. Ole kunnossa.
Hyvä luoja.
Ei...
Ei, tämä ei voi olla vittu totta.
Kirkuen karkuun osoitteeseen: WWW.DIVXFINLAND.ORG